Petualangan Sherlock Holmes ( The Blue Carbuncle part 2)

 Batu Biru Delima

Bagian 2 : Sebuah Misteri Aneh

Kami terbelalak keheranan melihat Peterson.
“Apa yang terjadi pada angsa itu?” Tanya Holmes.
“Lihat, Tuan!” Kata Peterson. “Lihat apa yang ditemukan isteriku didalam angsa itu.”
Peterson membuka tangannya.Ditelapak tangannya, Aku melihat batu permata biru yang indah. Berlian itu bersinar dan berkilau dengan sinar-sinar yang menakjubkan.
“Apa ini, Holmes?” Aku bertanya. “Apakah Berlian?”
Holmes tersadar kemudian
“Bukan, Watson.” Dia berkata. “Ini bukan Berlian. Ini adalah Batu Biru Delima.”
“Batu Biru Delima!” Kataku. “Apa itu?”
“Itu sangat terkenal, Permata yang tidak biasa.” Jawab Holmes “Itu milik seorang wanita kaya, Countess Morcar. Tetapi itu dicuri minggu lalu.”

Holmes berdiri dan menuju ke meja tulisnya. Dia membuka laci dan mengambil koran. Koran lima hari lalu.
“Baca ini.” Kata Holmes.

            

“Ini misteri yang sangat aneh.” Kata Holmes. “Kita menemukan Batu Biru Delima didalam tubuh Angsa! Tetapi bagaimana bisa didalam sana?”
Holmes berfikir beberapa waktu.
“Kita tahu angsa itu milik pria bernama Henry Baker,kita harus menemuklan Henry Baker dulu. Kita harus melihat apakah dia tahu tentang Batu Biru Delima.”
“Tetapi bagaimana kita menemukan Henry Barker?”Aku bertanya.
“well..iklan di koran.” Jawab Holmes.
Holmes mengambil pulpen dan beberapa lembar kertas dan ditulisnya iklan :

Ditemukan di Jalan Tottenham Court pada malam natal seekor angsa dan sebuah topi hitam Mr.Henry Baker dapat  mengambilnya jika dia datang di 221B,Baker street pada 6.30 malam ini.

“Sekarang........Petersson.”Kata Holmes ,”Tolong pergi ke agen iklan koran.Aku ingin iklan ini dicetak di semua koran malam.Kemudian kembali kesini.Juga ambil uang ini dan beli angsa satu lagi.Aku ingin angsa itu untuk Mr.Henry Baker.”

Bersambung.... 

Translate from Book Sir Arthur Conan Doyle "Silver Blaze and other stories"

Translate by Kristina Damayani